preklad: základom je normostrana (NS) cieleného textu podľa praxe EÚ, t.j. 1800 znakov vrátane medzier
Nedokončená strana do 750 znakov sa považuje za polovičnú stranu
Nedokončená strana nad 750 znakov sa považuje za celú stranu
Bežný časový limit prekladu je 6 NS za 1 pracovný deň, pričom deň prevzatia a deň odovzdania prekladu sa za pracovný deň nepovažuje
PRÍPLATKY:
Odporúčané tarify sa použijú v prípade, ak je východiskovým textom bežný,
dobre zrozumiteĺný, čitateľný text a vyhotovenie prekladu sa vyžaduje
v štandardnom formáte a jednom exemplári v bežnom časovom limite
Vzhľadom na to, že každý text je v určitom význame odborný, účtujeme
príplatok len v prípade VYSOKO ODBORNÉHO textu (v zmysle obtiažnosti) a
to vo výške od 10 – do 25 %
RÝCHLOSŤ: vyhotovenie v mimoriadne krátkej lehote, pri ktorej sa
predpokladá vyhotovenie viac ako 6 NS za 1 prac.deň, alebo 6 a menej
NS do 24 hod.-od 10 – do 50 % Vyhotovenie v priebehu víkendu, vo sviatky podľa dohody